Thursday, February 2, 2012

Sri Valmiki Ramayanam - Uttara Kanda (Book 7) chapters 41 to 50

















Sree Valmiki Ramayana


Uttara Kanda

(Book 7)


Book 7
Chapter 41



 1 sa visṛjya tato rāmaḥ puṣpakaṃ hemabhūṣitam
  praviveśa mahābāhur aśokavanikā
ṃ tadā
 
2 candanāgaru cūtaiś ca tuṅga kāleyakair api
  devadāruvanaiś cāpi samantād upaśobhitām
 
3 priyaṅgubhiḥ kadambaiś ca tathā kurabakair api
  jambūbhi
ḥ pāṭalībhiś ca kovidāraiś ca saṃvṛtām
 
4 sarvadā kusumai ramyaiḥ phalavadbhir manoramaiḥ
  cārupallavapu
ṣpāḍhyair mattabhramarasaṃkulaiḥ
 
5 kokilair bhṛṅgarājaiś ca nānāvarṇaiś ca pakṣibhiḥ
  śobhitā
ṃ śataśaś citraiś cūtavṛkṣāvataṃsakaiḥ
 
6 śātakumbhanibhāḥ ke cit ke cid agniśikhopamāḥ
  nīlāñjananibhāś cānye bhānti tatra sma pādapā
ḥ
 
7 dīrghikā vividhākārāḥ pūrṇāḥ paramavāriṇā
  mahārhama
ṇisopānasphaṭikāntarakuṭṭimāḥ
 
8 phullapadmotpalavanāś cakravākopaśobhitāḥ
  prākārair vividhākārai
ḥ śobhitāś ca śilātalaiḥ
 
9 tatra tatra vanoddeśe vaidūryamaṇisaṃnibhaiḥ
  śādvalai
ḥ paramopetāḥ puṣpitadrumasaṃyutāḥ
 
10 nandanaṃ hi yathendrasya brāhmaṃ caitrarathaṃ yathā
   tathārūpa
ṃ hi rāmasya kānanaṃ tan niveśitam
11 bahvāsanagṛhopetāṃ latāgṛhasamāvṛtām
   aśokavanikā
ṃ sphītāṃ praviśya raghunandanaḥ
12 āsane tu śubhākāre puṣpastabakabhūṣite
   kuthāstara
ṇasaṃvīte rāmaḥ saṃniṣasāda ha
13 sītāṃ saṃgṛhya bāhubhyāṃ madhumaireyam uttamam
   pāyayām āsa kākutstha
ḥ śacīm indro yathāmṛtam
14 māṃsāni ca vicitrāṇi phalāni vividhāni ca
   rāmasyābhyavahārārtha
ṃ kiṃkarās tūrṇam āharan
15 upanṛtyanti rājānaṃ nṛtyagītaviśāradāḥ
   bālāś ca rūpavatyaś ca striya
ḥ pānavaśaṃ gatāḥ
16 evaṃ rāmo mudā yuktā sītāṃ surucirānanām
   ramayām āsa vaidehīm ahany ahani devavat
17 tathā tu ramamāṇasya tasyaivaṃ śiśiraḥ śubhaḥ
   atyakrāman narendrasya rāghavasya mahātmana
ḥ
18 pūrvāhṇe paurakṛtyāni kṛtvā dharmeṇa dharmavit
   śe
ṣaṃ divasabhāgārdham antaḥpuragato 'bhavat
19 sītā ca devakāryāṇi kṛtvā paurvāhṇikāni tu
   śvaśrū
ṇām aviśeṣeṇa sarvāsāṃ prāñjaliḥ sthitā
20 tato rāmam upāgacchad vicitrabahubhūṣaṇā
   trivi
ṣṭape sahasrākṣam upaviṣṭaṃ yathā śacī
21 dṛṣṭvā tu rāghavaḥ patnīṃ kalyāṇena samanvitām
   prahar
ṣam atulaṃ lebhe sādhu sādhv iti cābravīt
22 apatyalābho vaidehi mamāyaṃ samupasthitaḥ
   kim icchasi hi tad brūhi ka
ḥ kāmaḥ kriyatāṃ tava
23 prahasantī tu vaidehī rāmaṃ vākyam athābravīt
   tapovanāni pu
ṇyāni draṣṭum icchāmi rāghava
24 gaṅgātīre niviṣṭāni ṛṣīṇāṃ puṇyakarmaṇām
   phalamūlāśinā
ṃ vīra pādamūleṣu vartitum
25 eṣa me paramaḥ kāmo yan mūlaphalabhojiṣu
   apy ekarātra
ṃ kākutstha vaseyaṃ puṇyaśāliṣu
26 tatheti ca pratijñātaṃ rāmeṇākliṣṭakarmaṇā
   visrabdhā bhava vaidehi śvo gami
ṣyasy asaṃśayam
27 evam uktvā tu kākutstho maithilīṃ janakātmajām
   madhyakak
ṣāntaraṃ rāmo nirjagāma suhṛdvṛtaḥ



Book 7
Chapter 42




 1 tatropaviṣṭaṃ rājānam upāsante vicakṣaṇāḥ
  kathānā
ṃ bahurūpāṇāṃ hāsya kārāḥ samantataḥ
 
2 vijayo madhumattaś ca kāśyapaḥ piṅgalaḥ kuśaḥ
  surāji
ḥ kāliyo bhadro dantavakraḥ samāgadhaḥ
 
3 ete kathā bahuvidhā parihāsasamanvitāḥ
  kathayanti sma sa
ṃhṛṣṭā rāghavasya mahātmanaḥ
 
4 tataḥ kathāyāṃ kasyāṃ cid rāghavaḥ samabhāṣata
  kā
ḥ kathā nagare bhadra vartante viṣayeṣu ca
 
5 mām āśritāni kāny āhuḥ paurajānapadā janāḥ
  ki
ṃ ca sītāṃ samāśritya bharataṃ kiṃ nu lakṣmaṇam
 
6 kiṃ nu śatrughnam āśritya kaikeyīṃ mātaraṃ ca me
  vaktavyatā
ṃ ca rājāno nave rājye vrajanti hi
 
7 evam ukte tu rāmeṇa bhadraḥ prāñjalir abravīt
  sthitā
ḥ kathāḥ śubhā rājan vartante puravāsinām
 
8 ayaṃ tu vijayaḥ saumya daśagrīvavadhāśritaḥ
  bhūyi
ṣṭhaṃ svapure pauraiḥ kathyate puruṣarṣabha
 
9 evam uktas tu bhadreṇa rāghavo vākyam abravīt
  kathayasva yathā tathya
ṃ sarvaṃ niravaśeṣataḥ
 
10 śubhāśubhāni vākyāni yāny āhuḥ puravāsinaḥ
   śrutvedānī
ṃ śubhaṃ kuryāṃ na kuryām aśubhāni ca
11 kathayasva ca visrabdho nirbhayo vigatajvaraḥ
   kathayante yathā paurā janā janapade
ṣu ca
12 rāghaveṇaivam uktas tu bhadraḥ suruciraṃ vacaḥ
   pratyuvāca mahābāhu
ṃ prāñjaliḥ susamāhitaḥ
13 śṛṇu rājan yathā paurāḥ kathayanti śubhāśubham
   catvarāpa
ṇarathyāsu vaneṣūpavaneṣu ca
14 duṣkaraṃ kṛtavān rāmaḥ samudre setubandhanam
   ak
ṛtaṃ pūrvakaiḥ kaiś cid devair api sadānavaiḥ
15 rāvaṇaś ca durādharṣo hataḥ sabalavāhanaḥ
   vānarāś ca vaśa
ṃ nītā ṛṣkāś ca saha rākṣasaiḥ
16 hatvā ca rāvaṇaṃ yuddhe sītām āhṛtya rāghavaḥ
   amar
ṣaṃ pṛṣṭhataḥ kṛtvā svaveśma punar ānayat
17 kīdṛśaṃ hṛdaye tasya sītāsaṃbhogajaṃ sukham
   a
ṅkam āropya hi purā rāvaṇena balād dhṛtām
18 laṅkām api punar nītām aśokavanikāṃ gatām
   rak
ṣasāṃ vaśam āpannāṃ kathaṃ rāmo na kutsate
19 asmākam api dāreṣu sahanīyaṃ bhaviṣyati
   yathā hi kurute rājā prajā tam anuvartate
20 evaṃ bahuvidhā vāco vadanti puravāsinaḥ
   nagare
ṣu ca sarveṣu rājañ janapadeṣu ca
21 tasyaitad bhāṣitaṃ śrutvā rāghavaḥ paramārtavat
   uvāca sarvān suh
ṛdaḥ katham etan nivedyatām
22 sarve tu śirasā bhūmāv abhivādya praṇamya ca
   pratyūcū rāghava
ṃ dīnam evam etan na saṃśayaḥ
23 śrutvā tu vākyaṃ kākutsthaḥ sarveṣāṃ samudīritam
   visarjayām āsa tadā sarvā
ṃs tāñ śatrutāpanaḥ




Book 7
Chapter 43





 1 visṛjya tu suhṛdvargaṃ buddhyā niścitya rāghavaḥ
  samīpe dvā
ḥstham āsīnam idaṃ vacanam abravīt
 
2 śīghram ānaya saumitriṃ lakṣmaṇaṃ śubhalakṣaṇam
  bharata
ṃ ca mahābāhuṃ śatrughnaṃ cāparājitam
 
3 rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā dvāḥstho mūrdhni kṛtāñjaliḥ
  lak
ṣmaṇasya gṛhaṃ gatva praviveśānivāritaḥ
 
4 uvāca ca tadā vākyaṃ vardhayitvā kṛtāñjaliḥ
  dra
ṣṭum icchasi rājā tvāṃ gamyatāṃ tatra māciram
 
5 bāḍham ity eva saumitriḥ śrutvā rāghava śāsanam
  prādravad ratham āruhya rāghavasya niveśanam
 
6 prayāntaṃ lakṣmaṇaṃ dṛṣṭvā dvāḥstho bharatam antikāt
  uvāca prāñjalir vākya
ṃ rājā tvāṃ draṣṭum icchati
 
7 bharatas tu vacaḥ śrutvā dvāḥsthād rāmasamīritam
  utpapātāsanāt tūr
ṇaṃ padbhyām eva tato 'gamat
 
8 dṛṣṭvā prayāntaṃ bharataṃ tvaramāṇaḥ kṛtāñjaliḥ
  śatrughnabhavana
ṃ gatvā tato vākyaṃ jagāda ha
 
9 ehy āgaccha raghuśreṣṭha rājā tvāṃ draṣṭum icchati
  gato hi lak
ṣmaṇaḥ pūrvaṃ bharataś ca mahāyaśāḥ
 
10 śrutvā tu vacanaṃ tasya śatrughno rāmaśāsanam
   śirasā vandya dhara
ṇīṃ prayayau yatra rāghavaḥ
11 kumārān āgatāñ śrutvā cintāvyākulitendriyaḥ
   avākśirā dīnamanā dvā
ḥsthaṃ vacanam abravīt
12 praveśaya kumārāṃs tvaṃ matsamīpaṃ tvarānvitaḥ
   ete
ṣu jīvitaṃ mahyam ete prāṇā bahiścarāḥ
13 ājñaptās tu narendreṇa kumārāḥ śuklavāsasaḥ
   prahvā
ḥ prāñjalayo bhūtvā viviśus te samāhitāḥ
14 te tu dṛṣṭvā mukhaṃ tasya sagrahaṃ śaśinaṃ yathā
   sa
ṃdhyāgatam ivādityaṃ prabhayā parivarjitam
15 bāṣpapūrṇe ca nayane dṛṣṭva rāmasya dhīmataḥ
   hataśobhā
ṃ yathā padmaṃ mukhaṃ vīkṣya ca tasya te
16 tato 'bhivādya tvaritāḥ pādau rāmasya mūrdhabhiḥ
   tasthu
ḥ samāhitāḥ sarve rāmaś cāśrūṇy avartayat
17 tān pariṣvajya bāhubhyām utthāpya ca mahābhujaḥ
   āsane
ṣv ādhvam ity uktvā tato vākyaṃ jagāda ha
18 bhavanto mama sarvasvaṃ bhavanto mama jīvitam
   bhavadbhiś ca k
ṛtaṃ rājyaṃ pālayāmi nareśvarāḥ
19 bhavantaḥ kṛtaśāstrārthā buddhau ca pariniṣṭhitāḥ
   sa
ṃbhūya ca madartho 'yam anveṣṭavyo nareśvarāḥ





Book 7
Chapter 44





1 teṣāṃ samupaviṣṭānāṃ sarveṣāṃ dīnacetasām
  uvāca vākya
ṃ kākutstho mukhena pariśuṣyatā
 
2 sarve śṛṇuta bhadraṃ vo mā kurudhvaṃ mano 'nyathā
  paurā
ṇāṃ mama sītāyāṃ yādṛśī vartate kathā
 
3 paurāpavādaḥ sumahāṃs tathā janapadasya ca
  vartate mayi bībhatsa
ḥ sa me marmāṇi kṛntati
 
4 ahaṃ kila kule jata ikṣvākūṇāṃ mahātmanām
  sītā
ṃ pāpasamācārām ānayeyaṃ kathaṃ pure
 
5 jānāsi hi yathā saumya daṇḍake vijane vane
  rāva
ṇena hṛtā sītā sa ca vidhvaṃsito mayā
 
6 pratyakṣaṃ tava saumitre devanāṃ havyavāhanaḥ
  apāpā
ṃ maithilīm āha vāyuś cākāśagocaraḥ
 
7 candrādityau ca śaṃsete surāṇāṃ saṃnidhau purā
 
ṛṣīṇāṃ caiva sarveṣām apāpāṃ janakātmajām
 
8 evaṃ śuddha samācārā devagandharvasaṃnidhau
  la
ṅkādvīpe mahendreṇa mama haste niveśitā
 
9 antarātmā ca me vetti sītāṃ śuddhāṃ yaśasvinīm
  tato g
ṛhītvā vaidehīm ayodhyām aham āgataḥ
 
10 ayaṃ tu me mahān vādaḥ śokaś ca hṛdi vartate
   paurāpavāda
ḥ sumahāṃs tathā janapadasya ca
11 akīrtir yasya gīyeta loke bhūtasya kasya cit
   pataty evādhamā
ṁl lokān yāvac chabdaḥ sa kīrtyate
12 akīrtir nindyate daivaiḥ kīrtir deveṣu pūjyate
   kīrtyartha
ṃ ca samārambhaḥ sarva eva mahātmanām
13 apy ahaṃ jīvitaṃ jahyāṃ yuṣmān vā puruṣarṣabhāḥ
   apavādabhayād bhītā
ḥ kiṃ punar janakātmajām
14 tasmād bhavantaḥ paśyantu patitaṃ śokasāgare
   na hi paśyāmy aha
ṃ bhūyaḥ kiṃ cid duḥkham ato 'dhikam
15 śvas tvaṃ prabhāte saumitre sumantrādhiṣṭhitaṃ ratham
   āruhya sītām āropya vi
ṣayānte samutsṛja
16 gaṅgāyās tu pare pāre vālmīkeḥ sumahātmanaḥ
   āśramo divyasa
ṃkāśas tamasātīram āśritaḥ
17 tatraināṃ vijane kakṣe visṛjya raghunandana
   śīghram āgaccha saumitre kuru
ṣva vacanaṃ mama
18 na cāsmi prativaktavyaḥ sītāṃ prati kathaṃ cana
   aprīti
ḥ paramā mahyaṃ bhavet tu prativārite
19 śāpitāś ca mayā yūyaṃ bhujābhyāṃ jīvitena ca
   ye mā
ṃ vākyāntare brūyur anunetuṃ kathaṃ cana
20 mānayantu bhavanto māṃ yadi macchāsane sthitāḥ
   ito 'dya nīyatā
ṃ sītā kuruṣva vacanaṃ mama
21 pūrvam ukto 'ham anayā gaṅgātīre mahāśramān
   paśyeyam iti tasyāś ca kāma
ḥ saṃvartyatām ayam
22 evam uktvā tu kākutstho bāṣpeṇa pihitekṣaṇaḥ
   praviveśa sa dharmātmā bhrāt
ṛbhiḥ parivāritaḥ



Book 7
Chapter 45





1 tato rajanyāṃ vyuṣṭāyāṃ lakṣmaṇo dīnacetanaḥ
  sumantram abravīd vākya
ṃ mukhena pariśuṣyatā
 
2 sārathe turagāñ śīghraṃ yojayasva rathottame
  svāstīr
ṇaṃ rājabhavanāt sītāyāś cāsanaṃ śubham
 
3 sītā hi rājabhavanād āśramaṃ puṇyakarmaṇām
  mayā netā mahar
ṣīṇāṃ śīghram ānīyatāṃ rathaḥ
 
4 sumantras tu tathety uktvā yuktaṃ paramavājibhiḥ
  ratha
ṃ suruciraprakhyaṃ svāstīrṇaṃ sukhaśayyayā
 
5 ādāyovāca saumitriṃ mitrāṇāṃ harṣavardhanam
  ratho 'ya
ṃ samanuprāpto yat kāryaṃ kriyatāṃ prabho
 
6 evam uktaḥ sumantreṇa rājaveśma sa lakṣmaṇaḥ
  praviśya sītām āsādya vyājahāra narar
ṣabhaḥ
 
7 gaṅgātīre mayā devi munīnām āśrame śubhe
  śīghra
ṃ gatvopaneyāsi śāsanāt pārthivasya naḥ
 
8 evam uktā tu vaidehī lakṣmaṇena mahātmanā
  prahar
ṣam atulaṃ lebhe gamanaṃ cābhyarocayat
 
9 vāsāṃsi ca mahārhāṇi ratnāni vividhāni ca
  g
ṛhītvā tāni vaidehī gamanāyopacakrame
 
10 imāni munipatnīnāṃ dāsyāmy ābharaṇāny aham
   saumitris tu tathety uktvā ratham āropya maithilīm
   prayayau śīghraturago rāmasyājñām anusmaran
11 abravīc ca tadā sītā lakṣmaṇaṃ lakṣmivardhanam
   aśubhāni bahūny adya paśyāmi raghunandana
12 nayanaṃ me sphuraty adya gātrotkampaś ca jāyate
   h
ṛdayaṃ caiva saumitre asvastham iva lakṣaye
13 autsukyaṃ paramaṃ cāpi adhṛtiś ca parā mama
   śūnyām iva ca paśyāmi p
ṛthivīṃ pṛthulocana
14 api svasti bhavet tasya bhrātus te bhrātṛbhiḥ saha
   śvaśrū
ṇāṃ caiva me vīra sarvāsām aviśeṣataḥ
15 pure janapade caiva kuśalaṃ prāṇinām api
   ity añjalik
ṛtā sītā devatā abhyayācata
16 lakṣmaṇo 'rthaṃ tu taṃ śrutvā śirasā vandya maithilīm
   śivam ity abravīd dh
ṛṣṭo hṛdayena viśuṣyatā
17 tato vāsam upāgamya gomatītīra āśrame
   prabhāte punar utthāya saumitri
ḥ sūtam abravīt
18 yojayasva rathaṃ śīghram adya bhāgīrathī jalam
   śirasā dhārayi
ṣyāmi tryambakaḥ parvate yathā
19 so 'śvān vicārayitvāśu rathe yuktvā manojavān
   ārohasveti vaidehī
ṃ sūtaḥ prāñjalir abravīt
20 sā tu sūtasya vacanād āruroha rathottamam
   sītā saumitri
ṇā sārdhaṃ sumitreṇa ca dhīmatā
21 athārdhadivasaṃ gatvā bhāgīrathyā jalāśayam
   nirīk
ṣya lakṣmaṇo dīnaḥ praruroda mahāsvanam
22 sītā tu paramāyattā dṛṣṭvā lakṣmaṇam āturam
   uvāca vākya
ṃ dharmajña kim idaṃ rudyate tvayā
23 jāhvanī tīram āsādya cirābhilaṣitaṃ mama
   har
ṣakāle kim arthaṃ māṃ viṣādayasi lakṣmaṇa
24 nityaṃ tvaṃ rāmapādeṣu vartase puruṣarṣabha
   kac cid vinā k
ṛtas tena dvirātre śokam āgataḥ
25 mamāpi dayito rāmo jīvitenāpi lakṣmaṇa
   na cāham eva
ṃ śocāmi maivaṃ tvaṃ bāliśo bhava
26 tārayasva ca māṃ gaṅgāṃ darśayasva ca tāpasān
   tato dhanāni vāsā
ṃsi dāsyāmy ābharaṇāni ca
27 tataḥ kṛtvā maharṣīṇāṃ yathārham abhivādanam
   tatra caikā
ṃ niśām uṣya yāsyāmas tāṃ purīṃ punaḥ
28 tasyās tad vacanaṃ śrutvā pramṛjya nayane śubhe
   titīr
ṣur lakṣmaṇo gaṅgāṃ śubhāṃ nāvam upāharat




Book 7
Chapter 46




 1 atha nāvaṃ suvistīrṇāṃ naiṣādīṃ rāghavānujaḥ
  āruroha samāyuktā
ṃ pūrvam āropya maithilīm
 
2 sumantraṃ caiva sarathaṃ sthīyatām iti lakṣmaṇaḥ
  uvāca śokasa
ṃtaptaḥ prayāhīti ca nāvikam
 
3 tatas tīram upāgamya bhāgīrathyāḥ sa lakṣmaṇaḥ
  uvāca maithilī
ṃ vākyaṃ prāñjalir bāṣpagadgadaḥ
 
4 hṛdgataṃ me mahac chalyaṃ yad asmy āryeṇa dhīmatā
  asmin nimitte vaidehi lokasya vacanīk
ṛtaḥ
 
5 śreyo hi maraṇaṃ me 'dya mṛtyor vā yat paraṃ bhavet
  na cāsminn īd
ṛśe kārye niyojyo lokanindite
 
6 prasīda na ca me roṣaṃ kartum arhasi suvrate
  ity añjalik
ṛto bhūmau nipapāta sa lakṣmaṇaḥ
 
7 rudantaṃ prāñjaliṃ dṛṣṭvā kāṅkṣantaṃ mṛtyum ātmanaḥ
  maithilī bh
ṛśasaṃvignā lakṣmaṇaṃ vākyam abravīt
 
8 kim idaṃ nāvagacchāmi brūhi tattvena lakṣmaṇa
  paśyāmi tvā
ṃ ca na svatham api kṣemaṃ mahīpateḥ
 
9 śāpito 'si narendreṇa yat tvaṃ saṃtāpam ātmanaḥ
  tad brūyā
ḥ saṃnidhau mahyam aham ājñāpayāmi te
 
10 vaidehyā codyamānas tu lakṣmaṇo dīnacetanaḥ
   avā
ṅmukho bāṣpagalo vākyam etad uvāca ha
11 śrutvā pariṣado madhye apavādaṃ sudāruṇam
   pure janapade caiva tvatk
ṛte janakātmaje
12 na tāni vacanīyāni mayā devi tavāgrataḥ
   yāni rājñā h
ṛdi nyastāny amarṣaḥ pṛṣṭhataḥ kṛtaḥ
13 sā tvāṃ tyaktā nṛpatinā nirdoṣā mama saṃnidhau
   paurāpavāda bhītena grāhya
ṃ devi na te 'nyathā
14 āśramānteṣu ca mayā tyaktavyā tvaṃ bhaviṣyasi
   rājña
ḥ śāsanam ājñāya tavaivaṃ kila daurhṛdam
15 tad etaj jāhnavītīre brahmarṣīṇāṃ tapovanam
   pu
ṇyaṃ ca ramaṇīyaṃ ca mā viṣādaṃ kṛthāḥ śubhe
16 rājño daśarathasyaiṣa pitur me munipuṃgavaḥ
   sakhā paramako vipro vālmīki
ḥ sumahāyaśāḥ
17 pādacchāyām upāgamya sukham asya mahātmanaḥ
   upavāsaparaikāgrā vasa tva
ṃ janakātmaje
18 pativratātvam āsthāya rāmaṃ kṛtvā sadā hṛdi
   śreyas te parama
ṃ devi tathā kṛtvā bhaviṣyati



Book 7
Chapter 47





 1 lakṣmaṇasya vacaḥ śrutvā dāruṇaṃ janakātmajā
  para
ṃ viṣādam āgamya vaidehī nipapāta ha
 
2 sā muhūrtam ivāsaṃjñā bāṣpavyākulitekṣaṇā
  lak
ṣmaṇaṃ dīnayā vācā uvāca janakātmajā
 
3 māmikeyaṃ tanur nūnaṃ sṛṣṭā duḥkhāya lakṣmaṇa
  dhātrā yasyās tathā me 'dya du
ḥkhamūrtiḥ pradṛśyate
 
4 kiṃ nu pāpaṃ kṛtaṃ pūrvaṃ ko vā dārair viyojitaḥ
  yāha
ṃ śuddha samācārā tyaktā nṛpatinā satī
 
5 purāham āśrame vāsaṃ rāmapādānuvartinī
  anurudhyāpi saumitre du
ḥkhe viparivartinī
 
6 sā kathaṃ hy āśrame saumya vatsyāmi vijanīkṛtā
  ākhyāsyāmi ca kasyāha
ṃ duḥkhaṃ duḥkhaparāyaṇā
 
7 kiṃ ca vakṣyāmi muniṣu kiṃ mayāpakṛtaṃ nṛpe
  kasmin vā kāra
ṇe tyaktā rāghaveṇa mahātmanā
 
8 na khalv adyaiva saumitre jīvitaṃ jāhnavī jale
  tyajeya
ṃ rājavaṃśas tu bhartur me parihāsyate
 
9 yathājñāṃ kuru saumitre tyaja māṃ duḥkhabhāginīm
  nideśe sthīyatā
ṃ rājñaḥ śṛṇu cedaṃ vaco mama
 
10 śvaśrūṇām aviśeṣeṇa prāñjaliḥ pragraheṇa ca
   śirasā vandya cara
ṇau kuśalaṃ brūhi pārthivam
11 yathā bhrātṛṣu vartethās tathā paureṣu nityadā
   paramo hy e
ṣa dharmaḥ syād eṣā kīrtir anuttamā
12 yat tvaṃ paurajanaṃ rājan dharmeṇa samavāpnuyāḥ
   aha
ṃ tu nānuśocāmi svaśarīraṃ nararṣabha
   yathāpavāda
ṃ paurāṇāṃ tathaiva raghunandana
13 evaṃ bruvantyāṃ sītāyāṃ lakṣmaṇo dīnacetanaḥ
   śirasā dhara
ṇīṃ gatvā vyāhartuṃ na śaśāka ha
14 pradakṣiṇaṃ ca kṛtvā sa rudann eva mahāsvanam
   āruroha punar nāva
ṃ nāvikaṃ cābhyacodayat
15 sa gatvā cottaraṃ kūlaṃ śokabhārasamanvitaḥ
   sa
ṃmūḍha iva duḥkhena ratham adhyāruhad drutam
16 muhur muhur apāvṛtya dṛṣṭvā sītām anāthavat
   ve
ṣṭantīṃ paratīrasthāṃ lakṣmaṇaḥ prayayāv atha
17 dūrasthaṃ ratham ālokya lakṣmaṇaṃ ca muhur muhuḥ
   nirīk
ṣamāṇām udvignāṃ sītāṃ śokaḥ samāviśat
18 sā duḥkhabhārāvanatā tapasvinī; yaśodharā nātham apaśyatī satī
   ruroda sā barhi
ṇanādite vane; mahāsvanaṃ duḥkhaparāyaṇā satī



Book 7
Chapter 48




 1 sītāṃ tu rudatīṃ dṛṣṭvā ye tatra munidārakāḥ
  prādravan yatra bhagavān āste vālmīkir agryadhī
ḥ
 
2 abhivādya muneḥ pādau muniputrā maharṣaye
  sarve nivedayām āsus tasyās tu ruditasvanam
 
3 adṛṣṭapūrvā bhagavan kasyāpy eṣā mahātmanaḥ
  patnī śrīr iva sa
ṃmohād virauti vikṛtasvarā
 
4 bhagavan sādhu paśyemāṃ devatām iva khāc cyutām
  na hy enā
ṃ mānuṣīṃ vidmaḥ satkriyāsyāḥ prayujyatām
 
5 teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā buddhyā niścitya dharmavit
  tapasā labdhacak
ṣuṣmān prādravad yatra maithilī
 
6 taṃ tu deśam abhipretya kiṃ cit padbhyāṃ mahāmuniḥ
  arghyam ādāya rucira
ṃ jāhvanī tīram āśritaḥ
  dadarśa rāghavasye
ṣṭāṃ patnīṃ sītām anāthavat
 
7 tāṃ sitāṃ śokabhārārtāṃ vālmīkir munipuṃgavaḥ
  uvāca madhurā
ṃ vāṇīṃ hlādayann iva tejasā
 
8 snuṣā daśarāthasya tvaṃ rāmasya mahiṣī satī
  janakasya sutā rājña
ḥ svāgataṃ te pativrate
 
9 āyānty evāsi vijñātā mayā dharmasamādhinā
  kāra
ṇaṃ caiva sarvaṃ me hṛdayenopalakṣitam
 
10 apāpāṃ vedmi sīte tvāṃ tapo labdhena cakṣuṣā
   viśuddhabhāvā vaidehi sāmprata
ṃ mayi vartase
11 āśramasyāvidūre me tāpasyas tapasi sthitāḥ
   tās tvā
ṃ vatse yathā vatsaṃ pālayiṣyanti nityaśaḥ
12 idam arghyaṃ pratīccha tvaṃ visrabdhā vigatajvarā
   yathā svag
ṛham abhyetya viṣādaṃ caiva mā kṛthāḥ
13 śrutvā tu bhāṣitaṃ sītā muneḥ paramam adbhutam
   śirasā vandya cara
ṇau tathety āha kṛtāñjaliḥ
14 taṃ prayāntaṃ muniṃ sītā prāñjaliḥ pṛṣṭhato 'nvagāt
   anvayād yatra tāpasyo dharmanityā
ḥ samāhitāḥ
15 taṃ dṛṣṭvā munim āyāntaṃ vaidehyānugataṃ tadā
   upājagmur mudā yuktā vacana
ṃ caidam abruvan
16 svāgataṃ te muniśreṣṭha cirasyāgamanaṃ prabho
   abhivādayāma
ḥ sarvās tvām ucyatāṃ kiṃ ca kurmahe
17 tāsāṃ tad vacanaṃ śrutvā vālmīkir idam abravīt
   sīteya
ṃ samanuprāptā patnī rāmasya dhīmataḥ
18 snuṣā daśaradhasyaiṣā janakasya sutā satī
   apāpā patinā tyaktā paripālyā mayā sadā
19 imāṃ bhavatyaḥ paśyantu snehena parameṇa ha
   gauravān mama vākyasya pūjyā vo 'stu viśe
ṣataḥ
20 muhur muhuś ca vaidehīṃ parisāntvya mahāyaśāḥ
   svam āśrama
ṃ śiṣya vṛtaḥ punar āyān mahātapāḥ


Book 7
Chapter 49





 1 dṛṣṭvā tu maithilīṃ sītām āśramaṃ saṃraveśitām
  sa
ṃtāpam akarod ghoraṃ lakṣmaṇo dīnacetanaḥ
 
2 abravīc ca mahātejāḥ sumantraṃ mantrasārathim
  sītāsa
ṃtāpajaṃ duḥkhaṃ paśya rāmasya dhīmataḥ
 
3 ato duḥkhataraṃ kiṃ nu rāghavasya bhaviṣyati
  patnī
ṃ śuddhasamācārāṃ visṛjya janakātmajām
 
4 vyaktaṃ daivād ahaṃ manye rāghavasya vinā bhavam
  vaidehyā sārathe sārdha
ṃ daivaṃ hi duratikramam
 
5 yo hi devān sagandharvān asurān saha rākṣasaiḥ
  nihanyād rāghava
ḥ kruddhaḥ sa daivam anuvartate
 
6 purā mama pitur vākyair daṇḍake vijane vane
  u
ṣito navavarṣāṇi pañca caiva sudāruṇe
 
7 tato duḥkhataraṃ bhūyaḥ sītāyā vipravāsanam
  paurā
ṇāṃ vacanaṃ śrutvā nṛśaṃsaṃ pratibhāti me
 
8 ko nu dharmāśrayaḥ sūta karmaṇy asmin yaśohare
  maithilī
ṃ prati saṃprāptaḥ paurair hīnārthavādibhiḥ
 
9 etā bahuvidhā vācaḥ śrutvā lakṣmaṇabhāṣitāḥ
  sumantra
ḥ prāñjalir bhūtvā vākyam etad uvāca ha
 
10 na saṃtāpas tvayā kāryaḥ saumitre maithilīṃ prati
   d
ṛṣṭam etat purā vipraiḥ pitus te lakṣmaṇāgrataḥ
11 bhaviṣyati dṛḍhaṃ rāmo duḥkhaprāyo 'lpasukhyavān
   tvā
ṃ caiva maithilīṃ caiva śatrughnabharatau tathā
   sa
ṃtyajiṣyati dharmātmā kālena mahatā mahān
12 na tv idaṃ tvayi vaktavyaṃ saumitre bharate 'pi vā
   rājñā vo 'vyāh
ṛtaṃ vākyaṃ durvāsā yad uvāca ha
13 mahārājasamīpe ca mama caiva nararṣabha
  
ṛṣiṇā vyāhṛtaṃ vākyaṃ vasiṣṭhasya ca saṃnidhau
14 ṛṣes tu vacanaṃ śrutvā mām āha puruṣarṣabhaḥ
   sūta na kva cid eva
ṃ te vaktavyaṃ janasaṃnidhau
15 tasyāhaṃ lokapālasya vākyaṃ tat susamāhitaḥ
   naiva jātv an
ṛtaṃ kuryām iti me saumya darśanam
16 sarvathā nāsty avaktavyaṃ mayā saumya tavāgrataḥ
   yadi te śrava
ṇe śraddhā śrūyatāṃ raghunandana
17 yady apy ahaṃ narendreṇa rahasyaṃ śrāvitaḥ purā
   tac cāpy udāhari
ṣyāmi daivaṃ hi duratikramam
18 tac chrutvā bhāṣitaṃ tasya gambhīrārthapadaṃ mahat
   tathya
ṃ brūhīti saumitriḥ sūtaṃ vākyam athābravīt




Book 7
Chapter 50




 1 tathā saṃcoditaḥ sūto lakṣmaṇena mahātmanā
  tad vākyam
ṛṣiṇā proktaṃ vyāhartum upacakrame
 
2 purā nāmnā hi durvāsā atreḥ putro mahāmuniḥ
  vasi
ṣṭhasyāśrame puṇye sa vārṣikyam uvāsa ha
 
3 tam āśramaṃ mahātejāḥ pitā te sumahāyaśāḥ
  purodhasa
ṃ mahātmānaṃ didṛkṣur agamat svayam
 
4 sa dṛṣṭvā sūryasaṃkāśaṃ jvalantam iva tejasā
  upavi
ṣṭaṃ vasiṣṭhasya savye pārśve mahāmunim
  tau munī tāpasa śre
ṣṭhau vinītas tv abhyavādayat
 
5 sa tābhyāṃ pūjito rājā svāgatenāsanena ca
  pādyena phalamūlaiś ca so 'py āste munibhi
ḥ saha
 
6 teṣāṃ tatropaviṣṭānāṃ tās tāḥ sumadhurāḥ kathāḥ
  babhūvu
ḥ paramarṣīṇāṃ madhyādityagate 'hani
 
7 tataḥ kathāyāṃ kasyāṃ cit prāñjaliḥ pragraho nṛpaḥ
  uvāca ta
ṃ mahātmānam atreḥ putraṃ tapodhanam
 
8 bhagavan kiṃ pramāṇena mama vaṃśo bhaviṣyati
  kimāyuś ca hi me rāma
ḥ putrāś cānye kimāyuṣaḥ
 
9 rāmasya ca sutā ye syus teṣām āyuḥ kiyad bhavet
  kāmyayā bhagavan brūhi va
ṃśasyāsya gatiṃ mama
 
10 tac chrutvā vyāhṛtaṃ vākyaṃ rājño daśarathasya tu
   durvāsā
ḥ sumahātejā vyāhartum upacakrame
11 ayodhyāyāḥ patī rāmo dīrghakālaṃ bhaviṣyati
   sukhinaś ca sam
ṛddhāś ca bhaviṣyanty asya cānujāḥ
12 kasmiṃś cit karaṇe tvāṃ ca maithilīṃ ca yaśasvinīm
   sa
ṃtyajiṣyati dharmātmā kālena mahatā kila
13 daśavarṣasahasraṇi daśavarṣaśatāni ca
   rāmo rājyam upāsitvā brahmaloka
ṃ gamiṣyati
14 samṛddhair hayamedhaiś ca iṣṭvā parapuraṃjayaḥ
   rājava
ṃśāṃś ca kākutstho bahūn saṃsthāpayiṣyati
15 sa sarvam akhilaṃ rājño vaṃśasyāsya gatāgatam
   ākhyāya sumahātejās tū
ṣṇīm āsīn mahādyutiḥ
16 tūṣṇīṃbhūte munau tasmin rājā daśarathas tadā
   abhivādya mahātmānau punar āyāt purottamam
17 etad vaco mayā tatra muninā vyāhṛtaṃ purā
   śruta
ṃ hṛdi ca nikṣiptaṃ nānyathā tad bhaviṣyati
18 evaṃgate na saṃtāpaṃ gantum arhasi rāghava
   sītārthe rāghavārthe vā d
ṛḍho bhava narottama
19 tac chrutvā vyāhṛtaṃ vākyaṃ sūtasya paramādbhutam
   prahar
ṣam atulaṃ lebhe sādhu sādhv iti cābravīt
20 tayoḥ saṃvadator evaṃ sūtalakṣmaṇayoḥ pathi
   astam arko gato vāsa
ṃ gomatyāṃ tāv athoṣatuḥ




No comments:

Post a Comment